Caregiver Updates

Hello and happy spring! I’m Traci Rossi, Executive Director of Friends of the Children—Portland.

Hola y bienvenidas a la primavera.

Ella es Traci Rossi, la directora ejecutiva de Friends of the Children—Portland.

Today I’m joined by Briana! She will be sharing some program news and updates.

Hoy tenemos a Briana Dumas con nosotros. Ella compartirá algunas noticias y actualizaciones del programa.

Hello! I’m Brie and I’m the director of youth engagement.

Ella es la directora de participación juvenil. Soy Alicia Barajas y soy la coordinadora de recursos del programa. Estaré traducienda para Briana.

The Youth Engagement Team has started planning out a summer full of fun spark-based activities including baseball clinics, paddle boarding, hiking, camping, basketball, fishing, BBQs, arts and crafts, STEM based activities and more! Youth are invited to plan activities with their mentors as well!

El Equipo de Participación Juvenil ha comenzado a planificar un verano lleno de actividades divertidas basadas en chispas que incluyen clínicas de béisbol, abordaje a pala, montanismo, campamento, baloncesto, pesca, barbacoas, artes y manualidades, y también actividades basadas en STEM.

¡Los jóvenes también están invitados a planificar actividades con sus mentores!

For now, our next Family Engagement night will be Friday, May 19^th

Por ahora, nuestra próxima noche de Compromiso Familiar será el viernes 19 de mayo.

We are also working on a graduation event for June, more details to come.

También estamos trabajando en un evento de graduación para junio, más detalles por venir.

Finally, our big fundraiser, Friend Raiser, is coming up on May 11. If you’re interested in participating, head to the link below for more information.

Finalmente, nuestra gran recaudación de fondos, Friend Raiser, se realizará el 11 de mayo. Si está interesado en participar, diríjase al siguiente enlace para obtener más información.

Thank you for listening to the updates and I’ll see you in the city!

¡Gracias por escuchar las actualizaciones y espero verlo prónto!